Cada vez es menos frecuente ver juegos
traducidos y aun menos
doblados. Y es que la
piratería en España es
la más alta de Europa según algunas encuestas.
Esto obliga a que ciertas producciones lleguen en perfecto
inglés. Y es aquí donde entran en juego esas personas -pocas, eso si- que se dedican a su traducción
profesional de forma
desinteresada, por que les
gusta o, simplemente, por que les
parece injusto que una buena obra no se traduzca.
Hoy hablaré de la olvidadas
aventuras gráficas de las que cada vez se acuerdan menos de su traducción. En la red tenemos algunos ejemplos de esa gente, gente que nos da alguna alegría de vez en cuando. Blogs o foros como los de
Tradupixel o
Guias Pat & asperet suelen rescatar algunas de las aventuras que más éxito han tenido en el mercado alemán o anglosajón, que es de donde vienen la mayoria de ellas.
Desde este humilde blog doy las gracias a este pequeño grupo de personas y les animo a que continuen con su buen hacer. ¡¡Seguir así!!.
Aunque todavía el volumen de apps y, en este caso, videojuegos para Windows Phone no es equiparable a otros sistemas como Android e iOS, poco a poco empieza a verse más variedad y calidad. Algunos de estos juegos imprescindibles aparecen en la fuente de esta noticia...
GameSave Manager es una aplicación que permite crear y restaurar copias de seguridad de partidas guardadas para videojuegos de Windows. Se actualiza frecuentemente para soportar los últimos juegos del mercado. Además, ofrece la opción de almacenar las copias tanto en local como en la nube mediante Dropbox, Google Drive o SkyDrive.
Hace solo unas semanas sus creadores prometían el primer vídeo in-game del título y esta vez no se ha demorado la espera tanto como lo sucedido alrededor del juego desde que se anunciase hace casi dos años.
La franquicia estrella de Microsoft sale de la Xbox. Los de Redmond acaban de anunciar Halo: Spartan Assault, la nueva entrega de la serie Halo y que estará disponible de forma exclusiva para Windows 8 y Windows Phone 8. Se podrá comprar a partir de julio por 7 dólares.
Larry Hyrb, directivo de Microsoft y conocido como Major Nelson, ha mostrado
desde su página web cómo será el diseño final de las cajas físicas de
los juegos de Xbox One. Se mantiene el color verde como protagonista y
se modifica el diseño para hacerlo más sobrio y minimalista.
